A una década del fallecimiento del semiólogo y novelista italiano, se completa la adaptación gráfica de su obra maestra, un thriller medieval que entrelaza misterio, herejía y filosofía. Ilustrada por Milo Manara, esta versión en dos volúmenes ofrece una reinterpretación visual fiel al texto original.
Table of contents [Show]
La publicación del segundo volumen de la novela gráfica El nombre de la rosa (Editorial Lumen) coincide con el décimo aniversario de la muerte de Umberto Eco , acaecida el 19 de febrero de 2016. Esta adaptación, realizada por el famoso dibujante italiano Milo Manara, transforma el relato en un vibrante thriller donde se entretejen el poder eclesiástico, la herejía y el amor, manteniendo la esencia filosófica del original.
Manara, conocido por su trazo sensual y detallado, ha culminado un proyecto que inició con el primer volumen, en el que logró una simbiosis entre literatura y cómic que resalta la complejidad narrativa de Eco.
El ilustrador confesó que no se habría atrevido a emprender esta adaptación por iniciativa propia, dada la magnitud de la obra. Sin embargo, aceptó el desafío partiendo exclusivamente del libro de Eco, sin influencias de la adaptación cinematográfica dirigida por Jean-Jacques Annaud en 1986, que contó con la colaboración del autor.
Manara enfatizó que fue fiel al texto de Eco, para poder recrear un mundo medieval oscuro y sórdido donde el joven aprendiz del protagonista descubre secretos prohibidos.
La novela gráfica se divide en dos tomos, con el segundo volumen recién lanzado, completando la historia ambientada en una abadía benedictina del siglo XIV. Allí, el franciscano Guillermo de Baskerville investiga una serie de muertes misteriosas, en un contexto de disputas teológicas y secretos bibliotecarios.
Esta versión gráfica no solo homenajea a Eco, sino que acerca su compleja narrativa a nuevas generaciones a través del lenguaje del cómic. Es de destacar el tránsito de Manara desde temas eróticos —en los cuales siempre se destacó— a místicos, lo que enriqueció el diálogo entre artes. En un momento donde las adaptaciones híbridas ganan terreno, esta obra reafirma el poder del llamado “noveno arte” para reinterpretar clásicos literarios.
Con información e imágenes de:
El festival literario comenzará el 19 de octubre en la UASD y reunirá a destacados poetas de América, Europa y el Caribe, junto a decenas de escritores dominicanos, en una programación que se extenderá hasta el día 24.
Anne Carson ha construido una de las obras más singulares de las letras contemporáneas. Su escritura une la Grecia antigua con el mundo moderno, el rigor académico con la emoción y la poesía con el ensayo, el teatro y las artes visuales. Estos cinco trabajos permiten acercarse a la autora que convirtió la experimentación en una de sus principales señas de identidad.
Poeta, narrador, crítico y periodista, Edgar Allan Poe convirtió el miedo, la obsesión, la muerte y los abismos de la mente humana en materia literaria de extraordinaria belleza. Su influencia alcanza el cuento moderno, la literatura policial, la ciencia ficción, el terror psicológico y buena parte de la literatura fantástica contemporánea.
