La editorial madrileña Visor Libros ha editado un volumen que recopila la obra poética de José Mármol, más de tres décadas de creación. Este lanzamiento marca un hito para la literatura dominicana al integrarse en una publicación de proyección internacional, con casi 900 páginas que reúnen poemarios desde 1984 hasta 2019.
Table of contents [Show]
El libro titulado Donde todo triste ruido hace su habitación. Poesía (1984-2019) se presenta en la Colección Visor de Poesía, una de las más prestigiosas en el mundo hispanohablante. Con una extensión cercana a las 900 páginas, recopila la producción lírica conocida del autor, desde su ópera prima El ojo del arúspice (1984) hasta Yo, la isla dividida (2019). La portada cuenta con una ilustración del artista dominicano José Cestero, lo que añade un toque visual que dialoga con la tradición cultural local.
La obra abarca más de treinta años de trayectoria, integrando poemarios que han definido la voz de Mármol en la poesía contemporánea. Entre los títulos incluidos destacan:
Esta recopilación preserva la evolución estilística del poeta, a la vez que facilita su acceso a nuevos lectores en el ámbito internacional.
Nacido en Santo Domingo en 1960, José Mármol es considerado uno de los poetas y ensayistas más destacados del Caribe hispánico. Su obra ha trascendido fronteras, con traducciones parciales al inglés, francés e italiano. Representante de la generación del 80 y precursor de la poética del pensar, ha transformado la lectura poética dominicana mediante una crítica profunda a corrientes del siglo XIX y XX.
El poeta quisqueyano ha recibido a lo largo de su trayectoria diversos reconocimientos que avalan su contribución a la literatura hispanoamericana. Entre los más destacados figuran el Premio Nacional de Literatura de República Dominicana en 2013, la más alta distinción en las letras del país, otorgado por su obra publicada y su trayectoria creativa e intelectual; el Premio Casa de América de Poesía Americana en 2012 por su libro Lenguaje del mar; y los Premios Nacionales de Poesía Salomé Ureña en 1987 y 2007.
Además, ha sido galardonado con el Premio Pedro Henríquez Ureña de Poesía en 1992, el Premio Casa de Teatro de Poesía en 1994, y un Accésit del Premio Internacional Eliseo Diego en 1994.
En 2025, el Senado de la República Dominicana le rindió un homenaje por su carrera filosófica y literaria, y recientemente se instituyó el Premio Hispanoamericano de Poesía José Mármol en su honor.
Con esta edición, Mármol se convierte en el primer autor dominicano en ingresar al exigente catálogo de Visor Libros, lo que representa un avance en la proyección global de la poesía nacional. El volumen ya se encuentra disponible en librerías como Cuesta Centro del Libro en Santo Domingo, con distribución local e internacional.
Esta publicación no solo celebra una trayectoria consolidada, sino que invita a una relectura de la poética del pensar en el contexto contemporáneo.
Con información e imágenes de:
Senado de la República Dominicana
El poeta y ensayista dominicano José Mármol presentó su más reciente libro, una ambiciosa recopilación de su trayectoria literaria titulada 'Donde todo triste ruido hace su habitación', que reúne su producción poética desde 1984 hasta 2019.
A doce años del fallecimiento del Nobel colombiano, su figura sigue iluminando la literatura universal como uno de los grandes narradores del siglo XX. El pionero del realismo mágico transformó la realidad latinoamericana en un universo mítico, donde la historia, la oralidad y la fantasía se funden sin fisuras.
La ópera prima de Mario Vargas Llosa sigue resonando como una de las obras más contundentes de la literatura latinoamericana del siglo XX. Publicada en 1963, La ciudad y los perros marcó el debut explosivo del autor peruano al exponer con crudeza y maestría técnica la brutalidad de un colegio militar como espejo de una sociedad marcada por el autoritarismo y la corrupción.
