La poeta Salomea Slobodian, nacida en Kiev en 1998 y residente en España, se alzó con la primera edición del Premio Hispanoamericano de Poesía “José Mármol” gracias a su poemario Tanta noche adentro, escrito en español como segunda lengua.
Table of contents [Show]
Salomea Slobodian nació en Kiev, Ucrania, en 1998. Doctora en Filosofía, ejerce como docente en la Universidad de Navarra y en la Universidad Internacional de La Rioja. Proviene de una familia de músicos, por lo que además de su labor académica, es violinista e imparte clases de ese instrumento en Navarra, donde vive desde hace diez años.
Ha publicado dos poemarios en ucraniano: El polvo de la reina sin filtrar y Rododentro. Su paso a la escritura en español representa un ejercicio de cruce cultural que enriquece su voz poética.
La autora ha expresado su gratitud:
"…por la oportunidad que me habéis dado de contribuir con mi humilde voz a un diálogo poético sobre la conciencia, la memoria, la identidad: temas que siempre llevo dentro”.
También se mostró honrada al vincular su nombre al de José Mármol, una de las voces más lúcidas de la poesía caribeña.
El poemario Tanta noche adentro fue seleccionado por unanimidad entre obras procedentes de República Dominicana, España, Estados Unidos, México, Colombia y otros 18 países. El jurado destacó su “espíritu muy integrador” y la delicadeza capaz de convertir cualquier elemento cotidiano en material poético. La excepcionalidad de componer en una segunda lengua, tan distinta del ucraniano, añadió valor a la propuesta.
El Premio Hispanoamericano de Poesía “José Mármol”, en su primera edición, fue convocado por la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña y Valparaíso Ediciones, con el apoyo del Centro Cultural de España. El jurado estuvo integrado por el poeta y académico Plinio Chahín, Denis Mota en representación de la Biblioteca y el poeta Fernando Valverde por la editorial. José Mármol presidió las deliberaciones sin derecho a voto.
Fernando Valverde subrayó el hallazgo de una autora muy particular, que ha hecho de la dificultad su camino y que está segura de consagrar su vida a la literatura y el arte. Para el editor, se trata de una joven poeta que inicia su carrera con una propuesta prometedora, capaz de transitar entre dos lenguas tan distintas.
Con este premio, Salomea Slobodian se incorpora a un panorama poético hispanoamericano que celebra la diversidad de voces. Su victoria subraya el potencial de la literatura para tender puentes entre realidades geográficas y lingüísticas distantes, en un momento en que la poesía sigue siendo espacio de memoria y resistencia.
El libro verá la luz en los próximos meses bajo el sello de Valparaíso Ediciones, editorial con un catálogo que incluye premios Nobel, Pulitzer y Cervantes.
Con información e imágenes de:
Las cenizas del Nobel de Literatura de 1967 serán trasladadas desde Francia a Guatemala, donde recibirá honores de Estado y una ceremonia de tradición maya. Su descanso definitivo será en el centro cultural que lleva su nombre.
El escritor británico recibió el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2026 por una obra que combina ironía, memoria y reflexión sobre la condición humana. Autor de El loro de Flaubert y El sentido de un final, ha anunciado que Despedidas será su último libro de ficción.
El festival literario comenzará el 19 de octubre en la UASD y reunirá a destacados poetas de América, Europa y el Caribe, junto a decenas de escritores dominicanos, en una programación que se extenderá hasta el día 24.
