En 1973, Dolly Parton escribió una canción como despedida a su compañero profesional Porter Wagoner. Años después, Elvis Presley quiso grabarla, pero una exigencia de su representante motivó una de las decisiones más importantes de la carrera de Parton: negarse y conservar los derechos de su canción. El destino, con el tiempo, le daría la razón.
Table of contents [Show]
Hay canciones que nacen de una experiencia personal y terminan adquiriendo una vida propia. Y hay otras que, además, terminan convirtiéndose en una lección sobre el valor de saber decir que no.
Uno de los tantos éxitos de Dolly Parton pertenece a esa segunda categoría.
La canción fue escrita por Dolly en 1973, en un momento decisivo de su vida. Después de varios años trabajando junto al cantante y productor Porter Wagoner, ella había decidido abandonar su programa televisivo para emprender definitivamente su carrera como solista. Wagoner no quería dejarla marchar, y la situación entre ambos se había vuelto complicada.
La famosa cantante encontró la manera de decirle adiós como mejor sabía: escribiendo una canción. El resultado fue una balada sencilla, melancólica y profundamente emotiva. No era originalmente una declaración de amor romántico —como terminaría interpretándose años después—, sino una despedida entre dos personas que habían compartido una etapa fundamental. La propia Parton llevó la canción a Wagoner y se la cantó. Él terminó aceptando la separación y, según el relato de la cantante, incluso le pidió producir la grabación.
La composición fue registrada en 1973 y Parton la convirtió en un éxito country al año siguiente, cuando llegó al número uno de las listas de ese género, publicada en el álbum Jolene.
Pero lo que ocurrió después es la parte verdaderamente extraordinaria de esta historia.
Cuando la balada de Parton comenzó a llamar la atención, llegó hasta los oídos de Elvis Presley.
El Rey quiso grabarla. Para Parton, aquello iba a ser casi un sueño. Elvis era uno de sus grandes ídolos y la posibilidad de escuchar al hombre que había revolucionado la música popular interpretando una canción suya era difícil de rechazar.
De hecho, Parton llegó a ilusionarse con el proyecto. Elvis tenía preparada su propia versión y todo parecía encaminado para que entrara al estudio. Hasta que apareció el representante del cantante, el célebre coronel Tom Parker.
La exigencia era contundente: si Elvis grababa la canción, Parton debía ceder aproximadamente la mitad de los derechos editoriales de la composición. Para una autora que acababa de construir una de sus propiedades musicales más importantes, aquello significaba desprenderse de una parte sustancial del valor futuro de la obra.
Parton tuvo que tomar una decisión terrible: decirle que no nada menos que a Elvis Presley.
La cantante ha contado en numerosas ocasiones que aquella decisión le produjo un enorme disgusto. No era simplemente rechazar una oferta comercial. Era decirle que no a Elvis, el artista al que admiraba, y renunciar a la posibilidad de que su composición alcanzara una dimensión completamente diferente gracias a la voz de El Rey.
“Estuve llorando toda la noche”, recordó Parton años después al explicar lo ocurrido. Pero finalmente prevaleció su instinto empresarial: la canción era suya y decidió conservarla.
La historia demuestra además que el tema nunca llegó a quedar realmente en el olvido, aunque sí permaneció muy lejos de la dimensión que alcanzaría posteriormente. Linda Ronstadt la grabó en 1975; otros artistas también realizaron versiones y la propia Parton volvió a grabarla en 1982 para la película “The Best Little Whorehouse in Texas”. Esa nueva versión también llegó al número uno de las listas country.
Lo que nadie podía imaginar era que todavía faltaba la versión definitiva.
En 1992, Kevin Costner protagonizaba y coproducía “El Guardaespaldas”, junto a Whitney Houston. Para la película se buscaba una canción capaz de funcionar como el gran momento musical de la cinta.
Inicialmente se había pensado en “What Becomes of the Brokenhearted”, pero una versión de Paul Young había aparecido poco antes en “Tomates verdes fritos”. Fue el mismísimo Costner quien propuso entonces “I Will Always Love You ”, aunque la referencia que llegó a Houston fue la versión que Linda Ronstadt había grabado años antes.
La canción cuyos derechos Dolly Parton habría perdido en gran parte si la cedía a Elvis, casi dos décadas después iba a ser el tema central de una película protagonizada por dos estrellas en pleno apogeo.
Houston comenzó su interpretación prácticamente a capella , dejando que su voz apareciera sola antes de que el acompañamiento musical entrara progresivamente. El resultado fue una de las interpretaciones más reconocibles de la música popular del siglo XX.
La canción se convirtió en un fenómeno planetario. La versión de Houston permaneció 14 semanas consecutivas en el número uno del Billboard Hot 100, ganó los Grammy a Grabación del Año y Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina, y terminó vendiendo alrededor de 20 millones de copias. La grabación fue incorporada además al Registro Nacional de Grabaciones de Estados Unidos en 2019.
Y allí estaba Dolly Parton.
La mujer que décadas antes había tenido que decirle que no a Elvis Presley porque no quería entregar la mitad de los derechos de su canción comenzaba a recoger los frutos de aquella decisión.
La ironía era perfecta. Elvis no había llegado a grabar “ I Will Always Love You ”. Y Whitney Houston, sin pretenderlo, terminó convirtiendo la canción en una de las composiciones más lucrativas de la carrera de Parton.
La propia cantante resumió la situación con uno de sus habituales comentarios cargados de humor. Después del éxito de Houston, dijo que había ganado suficiente dinero con la canción como para comprar Graceland, la legendaria mansión de Elvis en Memphis.
La frase tenía algo de revancha poética, pero también encerraba una verdad empresarial: Parton había comprendido que una canción no era solamente una obra artística. También era un activo. Y ella había decidido conservarlo.
“I Will Always Love You” tuvo, en realidad, tres grandes vidas.
Primero fue la despedida íntima de una joven Dolly Parton a Porter Wagoner. Después se transformó en un éxito del country que demostró el talento de su autora como compositora. Y finalmente, casi veinte años después, Whitney Houston la convirtió en una balada universal asociada para siempre con el amor, la separación y la pérdida.
La Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos recuerda que Parton es la propietaria de los derechos de la composición —letra y música—, mientras que la grabación de Houston constituye una obra distinta. Esa diferencia explica por qué conservar los derechos editoriales resultó tan importante para la autora.
Lo más curioso es que Parton no tuvo que enfrentarse a Elvis para ganar aquella partida. Simplemente tuvo que confiar en el valor de lo que había escrito.
Elvis quiso la canción, Dolly quiso conservarla como propia y Whitney terminó convirtiéndola en un himno. Y aquella negativa que en su momento le hizo llorar toda una noche terminó siendo, probablemente, uno de los mejores “no” de la historia de la música popular.
Quizá el destino quiso cerrar el círculo de una manera tan emotiva como la propia canción. Hoy, Dolly Parton, Elvis Presley y Whitney Houston ya no pueden volver a encontrarse en un estudio ni compartir un escenario, pero para quienes creen que la música trasciende la vida, los tres grandes talentos acaso se hayan reencontrado en el Cielo, allí donde ya no existen derechos que negociar, despedidas que cantar ni canciones que puedan morir.
Con información e imágenes de:
Nacido en Argentina y radicado desde hace décadas en Austria, Helmut Ditsch ha construido una obra singular alrededor de montañas, glaciares, mares y desiertos. Pintor, alpinista, músico y escritor, su universo creativo desborda los límites del lienzo.
El compositor y tecladista francés celebra 78 años convertido en una de las figuras fundamentales de la música electrónica. Desde Oxygène hasta sus espectaculares conciertos con láseres, proyecciones, orquestas sinfónicas y multitudes en las calles, Jarre hizo del sonido y la tecnología un espectáculo total.
Sigue siendo la voz que caracterizó el rock de los años 70, aunque eso habría resultado difícil de imaginar cuando aquel adolescente inglés comenzó a obsesionarse con el blues y el rock and roll. A sus 78, todavía canta, sale de gira y busca nuevos caminos.
