Censurada en su día, codiciada hoy: la edición maldita de Baudelaire sale al mercado

Censurada en su día, codiciada hoy: la edición maldita de Baudelaire sale al mercado

Una edición primera de Charles Baudelaire (1821-1867) de su emblemática obra “Las flores del mal”, que incluye los seis poemas que fueron objeto de censura en 1857, saldrá a subasta en Portugal por la casa especializada ANNO con un precio inicial estimado de 10.000 euros.


 

Se trata, concretamente, de una tirada original de solo 1.300 ejemplares, e incluye los poemas “Les Bijoux”, “Le Léthé”, “À celle qui est trop gaie”, “Lesbos”, “Femmes damnées” y “Les Métamorphoses du vampire”. La inclusión de estos versos en aquella primera edición significó que se llevara adelante un proceso judicial por “ultraje a la moral pública” en la Francia de mediados del Siglo XIX, y provocó la mutilación de unos 230 ejemplares impresos. 

El libro proviene de la colección del psicoanalista, escritor y poeta brasileño Carlos Fernando Fortes de Almeida (1936-2016) y posteriormente pasó a manos de un pianista coleccionista de literatura francesa. 
Según la descripción de ANNO, el ejemplar se encuentra en buen estado general de conservación, con encuadernación sólida y solo ligeras marcas típicas de manipulaciones. 

 

baudelaire-las-flores-del-mal


 

La importancia de estas letras prohibidas

Esta subasta vuelve a poner de relieve la historia de la censura literaria en la Francia del siglo XIX y el papel de Baudelaire como precursor de la poesía moderna, en la que lo marginal, lo beau et malígn, y lo urbano emergen como nuevos territorios estéticos. 

La obra mantiene un valor simbólico: el escándalo que generó en su tiempo y la posterior “purga” de poemas han convertido esta edición en un objeto de culto entre bibliófilos y estudiosos.

Para el lector contemporáneo, esta pieza es un recordatorio de cómo el arte puede desafiar convenciones, y de cómo determinados textos —aun cuando prohibidos en su momento— sobreviven y adquieren una nueva significación.

 

Lecturas cruzadas

El ensayo “Las flores del mal” incide en la ruptura con la poesía tradicional y en la apuesta por descubrir belleza en lo oscuro y cotidiano. 

Este ejemplar no solo es valioso por su antigüedad, sino porque conserva poemas que fueron retirados por la censura —lo que lo hace más raro, significativo, y obviamente más valioso también en el aspecto monetario— para historiadores de la literatura y coleccionistas.

 

 

Con información e imágenes de:

    La Vanguardia

  infobae