La escritora Verónica Natalia Álvarez presenta su primer libro poético, O tutto o Niente (Todo o Nada), una colección de 14 poemas escritos en italiano que exploran temas íntimos como el amor, la migración, la identidad y la superación, desde la mirada de una voz caribeña radicada en Europa.
La joven poetisa dominicana Verónica Natalia Álvarez, residente en Italia, acaba de lanzar su debut editorial: O tutto o Niente (Todo o Nada), un poemario compuesto por catorce piezas en italiano que dan forma a un viaje emocional y migratorio que trasciende fronteras.
Desde su llegada a suelo europeo durante la adolescencia, Álvarez cultivó el arte de escribir en dos lenguas. Su primera creación en italiano data del año 2013; más de una década después, culminó este volumen poético que mezcla introspección y vivencias compartidas.
El título O tutto o Niente no fue elegido al azar; simboliza la amplitud de los temas que aborda la autora: amor, familia, dependencia, autoconocimiento, aceptación, superación y sexualidad. Para Álvarez, cada poema está anclado en experiencias universales que atraviesan a todas las personas de alguna manera.
Decidida a honrar su identidad bilingüe, la escritora eligió escribir directamente en italiano, sin traducciones, para preservar la musicalidad y la carga emocional del idioma. "Es mi segunda lengua, y con ella conecto de forma profunda", comparte. Aunque ya piensa en un futuro volumen en español, prefiere que cada idioma conserve su esencia singular.
Además, afirma que el proceso creativo surge de instantes cotidianos —una frase, un gesto, recuerdos— que se transforman en versos que invitan a reflexionar sobre quiénes somos y en qué nos hemos convertido. Con este debut, Álvarez abre una ventana íntima sobre la experiencia migratoria y el anhelo universal de pertenencia.
El poemario está disponible en Amazon en formato físico (tapa blanda) y próximamente se sumará la versión digital.
https://www.diariodigital.com.do
Del 20 al 26 de octubre de 2025, Santo Domingo se convierte en escenario de letras y emociones en la XIV Semana Internacional de la Poesía, dedicada al 175º aniversario del natalicio de Salomé Ureña. Más de 16 voces internacionales compartirán su poesía en una fiesta cultural de alcance global.
La XXVII Feria Internacional del Libro Santo Domingo (FILSD 2025) se llevará a cabo del 25 de septiembre al 5 de octubre, dedicará su edición al historiador Frank Moya Pons, y tendrá como eje central la literatura infantil y juvenil, con un enfoque en fomentar la lectura desde edades tempranas.
Hasta mediados de agosto, el género romantasy domina las listas, con Onyx Storm de Rebecca Yarros al frente, con más de 280 000 copias vendidas, seguido de cerca por We Solve Murders de Richard Osman con cerca de 275 785 copias.
