La poeta, traductora y artista plástica venezolana ha sido reconocida con el prestigioso Premio Casa de América de Poesía Americana por su libro Lo animal si poema. El jurado valoró su “gran potencial intelectual y filosófico” y felicitó su capacidad para entablar un diálogo poético con figuras contemporáneas.
La escritora venezolana Verónica Jaffé Carbonell (Caracas, 1957) ha sido la ganadora del XXV Premio Casa de América de Poesía Americana por su poemario Lo animal si poema. Según el comunicado del jurado de Casa de América, la obra destaca por su profundidad intelectual y filosófica, y por presentar “un oportuno entramado de citas” que actúa “como un juego de espejos”: sus poemas dialogan intensamente con autores contemporáneos.
El galardón, dotado con 5.000 euros y la publicación con la editorial Visor Libros, subraya la relevancia literaria de Jaffé en el ámbito poético-americano.
Con este premio, Jaffé se convierte en la segunda mujer venezolana en recibir esta distinción, después de Yolanda Pantin, que lo obtuvo en 2017.
A lo largo de su carrera, Jaffé ha cultivado varias facetas: es ensayista, con títulos como El relato imposible o Poesía, traducción, libertad; también ha oficiado de traductora de poetas como Paul Celan o Ingeborg Bachmann. Y fuera del ámbito de las letras, se la conoce como artista plástica, ya que expone sus poemas también en lienzo o madera en galerías de Caracas y Viena.
Se licenció en Letras en Venezuela y obtuvo una Maestría y un PhD en Literatura Alemana en la Universidad de Múnich. Ha sido docente en la Universidad Simón Bolívar y en la Universidad Central de Venezuela, y también ha sido investigadora visitante en universidades como Indiana (EE.UU.) y Viena (Austria).
La convocatoria para esta edición fue amplia: se recibieron 833 manuscritos de 35 países, siendo Argentina el país con más participaciones, seguido por Colombia, México, España, Chile y Perú.
Con información e imágenes de:
Cuando se habla de las grandes novelas distópicas del siglo XX, suelen mencionarse 1984 de George Orwell y Fahrenheit 451 de Ray Bradbury. Sin embargo, varios años antes de ambas apareció una obra que planteó una pregunta aún más perturbadora: ¿qué ocurriría si la humanidad renunciara voluntariamente a su libertad a cambio de la comodidad, el placer y la estabilidad?
Con un estilo elegante, diálogos memorables y un detective convertido en leyenda, Raymond Chandler redefinió la novela negra del siglo XX. A través de Philip Marlowe, construyó un universo donde el crimen era solo el punto de partida para explorar la corrupción, la soledad y las contradicciones de la sociedad estadounidense.
El inminente estreno de La Odisea, la nueva superproducción de Christopher Nolan, no solo promete convertirse en uno de los grandes acontecimientos cinematográficos del año. También está provocando un renovado interés por la obra inmortal de Homero, con reediciones, nuevas traducciones y una auténtica fiebre editorial que acerca el clásico griego a miles de nuevos lectores.
